Кена, сампонья, чарango: гид по слушанию

Три инструмента, три способа извлечения звука

Андийский фольклорный ансамбль складывается из нескольких инструментов, каждый из которых извлекает звук по-своему: воздух через вырез, воздух через ряд трубок и струны. Этот гид охватывает инструменты, которые чаще всего звучат в андийской народной музыке, чтобы вы знали, к чему прислушиваться. Точный состав в конкретный вечер может меняться, и никто не гарантирует определённый инструмент. Освойте три описанных ниже — и сможете следить, кто на чём играет, прямо со своего столика: на ужине-шоу или на любом другом выступлении в Куско.

Кена: флейта с вырезом

Кена — традиционная флейта Анд, изготовляемая из тростника или дерева. У неё шесть игровых отверстий и одно отверстие для большого пальца. В отличие от блокфлейты, у неё нет свисткового мундштука. Музыкант прижимает верхний конец к мягкой ткани между подбородком и нижней губой и дует через вырез на краю, что придаёт звуку дыхательную, шероховатую окраску. Обычно она настроена в соль, тембр у неё тёмный, а верхние ноты трудно исполнять чисто. Название происходит от кечуанского qina, и Перу признало кену частью своего нематериального культурного наследия.

Сампонья, или сику: панфлейты из двух половин

Сампонья — это панфлейта: связанные трубки возрастающей длины, обычно из бамбука или тростника, каждая настроена на одну ноту. Аймара называют её сику, а кечуа — антара. Она состоит из двух рядов, называемых ира и арка, и в каждом ряду свои ноты, поэтому для исполнения полной гаммы мелодию приходится передавать между ними. Традиционно два музыканта играли каждый на своём ряду. Сегодня один музыкант часто играет на обоих, хотя некоторые ансамбли сохраняют старый метод. Когда многие исполнители делятся на две группы, возникает характерное стереофоническое звучание.

Чарango: небольшая лютня

Чаранго — небольшая андийская лютня длиной около 66 сантиметров. У большинства из них десять струн, объединённых в пять пар. Традиционно её делали из панциря броненосца, но сегодня чаще используется дерево, так как некоторые музыканты считают, что дерево резонирует лучше. Инструмент появился после того, как испанцы привезли в Анды струнные инструменты, такие как виуэла. До сих пор ведутся споры о том, где и когда он приобрёл свою нынешнюю форму; одна из теорий указывает на Потоси начала XVIII века. В андийском ансамбле чаранго обеспечивает струнное звучание.

Что ещё есть в группе

Перуанская музыка сочетает в себе андийские, испанские и африканские корни. Андийская сторона проявляется главным образом в духовых инструментах и рисунке мелодий, тогда как европейская — в гармонии и струнных инструментах. Бомбо, басовый барабан, имеет европейское происхождение, как и арфа и скрипка, на которых также играют в Перу. В уайно могут звучать кена, арфа, сику, чаранго, скрипка, гитара и другие инструменты, так что одна мелодия способна объединить инструменты разного происхождения. Именно это смешение во многом и придаёт звучанию узнаваемо андийский характер.

Что означают эти названия

Одни и те же инструменты носят разные названия в зависимости от языка, поэтому и вариантов поиска так много. Кена происходит от кечуанского qina. Сику — аймарское название флейты Пана, антара — кечуанское, а сампонья — испанское. У чарango история более туманная: согласно одной версии, оно связано с испанским charanga — небольшим оркестром или духовой музыкой, согласно другой — с кечуанским словом, означающим радость и шум, и истинное происхождение до сих пор не установлено. Будьте готовы встретить все эти слова — в испанском, кечуанском и английском написании, — когда будете искать информацию об инструментах.

Как отличить их за вашим столом

Часто можно понять, что играет музыкант, просто наблюдая за ним. Кена и сампонья — духовые инструменты, поэтому их выдаёт форма: одна трубка с отверстиями для пальцев или ряд трубок без них. Каждая трубка сампоньи издаёт одну ноту, определяемую её длиной, поэтому музыканты перемещают ряд трубок вдоль губ, а не перебирают пальцами. Чаранго — это небольшой корпус со струнами, по которым видно, как играют щипком или бряцанием.

• Одна флейта, пальцы скользят по отверстиям: кена
• Набор трубок разной длины у губ: сам­по­нья или сику
• Маленький струнный корпус, на котором играют перебором или щипком: чаранго
• Большой барабан, задающий ритм: бомбо

Простой план прослушивания

Когда перед вами ужин, а в зале — сцена, полезно знать, к чему именно прислушиваться. Начните с ритма. Затем выделите ведущую линию — в андийской музыке это часто флейта или панфлейта. После этого слушайте струнные, звучащие под мелодией. Когда мелодия меняется, следите за музыкантами: кто берёт на себя ведущую роль. Вовсе не обязательно всему давать названия, и танцами можно наслаждаться без теории. Пусть это будет способом войти в музыку, а не экзаменом.

• Сначала ритм: барабан или перебор струн
• Затем ведущая линия: флейта или панфлейта
• Потом струнные под мелодией
• И наконец — кто ведёт, когда мелодия меняется

Слушаем ритм уайно

Уайно — самый известный андийский жанр песни и танца; его обычно описывают как ритм 2/4, где первая доля акцентирована, а за ней следуют две короткие. Танец — лёгкий и энергичный, с притопыванием, а пение — высокое. Если вы слышите один сильный удар, за которым следуют два быстрых, а ведёт флейта или панфлейта, скорее всего, это уайно. Некоторые элементы жанра восходят к музыке доколумбовых Анд, а нынешнюю форму он обрёл в колониальном Перу. Наш гид по танцам рассказывает, за чем наблюдать.

Читайте далее: Танцы Анд в Куско: объяснение традиций

Где ещё их услышать

Centro Qosqo de Arte Nativo даёт ежедневные фольклорные представления и хранит коллекцию костюмов и музыкальных инструментов. Он входит в Boleto Turístico del Cusco, так что покрывается, если пропуск у вас уже есть. На собственном сайте Tunupa сказано, что живые выступления с танцами Куско и андийской музыкой проходят в его ресторане каждый вечер. Живые инструменты звучат иначе, чем в записи, и услышать кену и сампонью в одном зале — самый быстрый способ их узнать. Что касается бронирования, наш гид по бронированию Tunupa сравнивает варианты.

Читайте далее: Фольклорное шоу в Куско: как забронировать Tunupa

Кому это не подойдёт

Если вы хотите научиться играть или купить инструмент, это руководство мало чем поможет: в нём речь идёт лишь о том, к чему стоит прислушиваться. Если вам нужен фиксированный список композиций — программа может меняться от вечера к вечеру, так что не рассчитывайте услышать одну и ту же мелодию. А если вам нужно только забронировать столик, сразу переходите к нашему руководству по бронированию и выбору даты. Это руководство для тех слушателей, кто хочет следить за музыкой во время еды.