クスコの舞踏を守り続けた一世紀
セントロ・コスコ・デ・アルテ・ナティーボ：クスコの民俗文化機関
1924年以来、クスコの一つの機関がこの地域の先住民の舞踊と音楽を収集・記録してきました——今日のディナーショー・プログラムが今もなお依拠する、生きた伝統です。
GetYourGuideでクスコ民族ショーの日程を見る ↗1924年に創設されたのは、消えゆく伝統を守るためでした。
セントロ・コスコ・デ・アルテ・ナティーボは、1924年11月6日、ルイス・アルベルト・パルド・デュランによって創設されました。その目的は、クスコ地方に伝わる民俗音楽と舞踊が、生きた記憶から消え去る前に収集し、保存することにありました。クスコでは、同市を代表する最も権威ある民俗文化機関として広く認知されており、ペルー政府からは国内初の民俗文化機関として正式に認定されています。この称号は、クスコの観光において民俗ディナーショーが定番となるはるか1世紀前から、この保存の取り組みが始まっていたことを物語っています。この1世紀にわたる先駆的歩みこそが、今日なおこの機関が地元で大きな文化的重みを持つ理由の一端となっているのです。
50種類以上の舞踊を揃えたレパートリー
長い歴史の中で、この機関はクスコ地方に伝わる50以上の独自の舞踊を記録・保存し、またクスコを構成する多くの州やコミュニティを代表する伝統衣装を収めた博物館も併設してきました。この規模は訪問者にとって重要な意味を持ちます。つまり、一般的なディナーショーが一晩に披露する6種類ほどの舞踊は、はるかに大きく、今も活発に継承・保存されている伝統の中から厳選された、わかりやすいサンプルであり、存在するすべてではないということです。一晩のひとときは、せいぜい、今もなお実践され、教え継がれる地域舞踊の膨大なカタログを覗き見る小さな窓にすぎません。
この伝統の中で、商業ディナーショーがどのような位置づけにあるのか
クスコの観光客向けディナー＆ショー会場（アルマス広場周辺のレストランを含む）は、セントロ・コスコ・デ・アルテ・ナティーボのような民俗文化機関とは別の商業運営であり、同一組織ではありません。各レストランのダンサーや音楽家は、通常、保存団体の分派ではなく、独自の独立した一座を形成しています。両者に共通するのは、その源泉です。セントロ・コスコのような機関が一世紀にわたって収集・指導・保存し、街全体のために守り続けてきた地域の舞踊、楽器、衣装の伝統——それが商業上演であれ非商業であれ、同じ源を共有しているのです。
訪問者にとって、保存という視点がなぜ重要なのか
ワイノやカパック・コジャのような舞踊が、観光客向けに新たに作られたものではなく、ほぼ一世紀にわたり正式に記録され、途切れることなく上演され続けてきたことを知れば、夜のショーの見方も変わってくるだろう。それは理にかなった、敬意を払うべき視点だ。あなたが観ているのは、実際の、そしてとりわけクスコ独自の系譜を持つ舞踊を、凝縮し商業化したプレゼンテーションであり、この地域の記録された民俗史とは無関係に、訪問者のために発明された「ペルー」という漠然とした舞台芸術ではないのだ。その系譜こそが、クスコ中の会場で衣装、楽器、振付がほぼ一貫している理由でもある。そのほとんどが、独自にゼロから即興で作るのではなく、直接的または間接的に、同じ登録された地域の伝統に依拠しているからだ。
ディナーショーの枠を超えて、その伝統を体感する
保存の伝統を商業施設の外で見たいという方には、ディナーショーの予約とは別に、Centro Qosqo de Arte Nativoのような民俗文化機関を訪れるのがおすすめです。これらの団体はレストランとは独立した独自の公演カレンダーと開館時間を運営しています。ディナーショーを手軽な入門編として楽しみ、本格的な関心を持つ方は保存機関への訪問をより深い学びの場として位置づけることで、クスコのフォークダンスの伝統を長期滞在中に幅広く味わう自然な流れが生まれます。特に、一般的な夜の公演で披露される6種類のダンスでは物足りず、数十年にわたって記録されてきたより広範なレパートリーを観たいという方に最適です。