ケーナ、サンポーニャ、チャランゴ：聴き方ガイド

3つの楽器、3つの音の出し方

アンデス民族音楽バンドは、それぞれ異なる方法で音を出すいくつかの楽器で構成されています。ノッチに息を当てるもの、管の列に息を当てるもの、そして弦楽器です。このガイドではアンデス民族音楽で最もよく耳にする楽器を取り上げ、何に耳を傾ければよいかをご案内します。その夜の編成は変わることもあり、特定の楽器が必ず登場するとは限りません。以下の3つを覚えておけば、ディナーショーでもクスコの他の会場での公演でも、テーブルから誰が何を演奏しているかを追うことができます。

ケーナ：ノッチ付きのフルート

ケーナはアンデスの伝統的なフルートで、葦や木から作られます。6つの指穴と1つの親指穴があります。リコーダーとは異なり、笛口はありません。奏者は上端を顎と下唇の間の皮膚に当てて閉じ、縁に刻まれたノッチに息を吹きかけることで、息混じりの質感のある音色が生まれます。通常G調で、音色は暗く、高音域を美しく演奏するのは難しい楽器です。名前はケチュア語のqinaに由来し、ペルーはケーナを無形文化遺産の一部として認定しています。

サンポーニャ、またはシク：二分割されたパンパイプ

サンポーニャはパンパイプです。長さの異なる管を束ねたもので、通常は竹や葦製で、それぞれが1つの音に調律されています。アイマラ語ではシク、ケチュア語ではアンタラと呼ばれます。イラとアルカと呼ばれる2列で構成され、各列が異なる音を持つため、完全な音階を演奏するには旋律を2列の間で受け渡す必要があります。伝統的には2人の奏者がそれぞれ1列を担当しました。今日では1人の奏者が両方を演奏することが多いものの、古い奏法を守るアンサンブルもあります。多くの奏者が2つのグループに分かれると、独特のステレオフォニックな響きが生まれます。

チャランゴ：小型のリュート

チャランゴは全長約66センチの小型のアンデス系リュート。多くは10本の弦を5対に張る。伝統的にはアルマジロの背中の甲羅で作られたが、木の方が共鳴が良いと考える奏者もおり、今日では木製が一般的だ。スペイン人がビウエラなどの弦楽器をアンデスにもたらした後に登場した。現在の形がいつどこで成立したかは今も議論があり、18世紀初頭のポトシを指摘する説もある。アンデスのアンサンブルでは、チャランゴが弦の音を担う。

バンドのその他の編成

ペルーの音楽は、アンデス、スペイン、アフリカのルーツが溶け合っている。アンデス色は主に管楽器と旋律の形に、ヨーロッパ色は和声と弦楽器に表れる。バスドラムのボンボはヨーロッパ起源で、ペルーでも演奏されるハープやバイオリンも同様だ。ワイノではケーナ、ハープ、シク、チャランゴ、バイオリン、ギターなどが混ざり合い、1曲の中に複数の起源の楽器が共存しうる。この混交こそが、あの音を紛れもなくアンデスらしくしている所以要因のひとつだ。

名前の意味

同じ楽器でも言語によって呼び名が異なるため、検索結果も大きく変わってくる。ケーナはケチュア語のqinaに由来する。シクはパンパイプのアイマラ語名、アンタラはケチュア語名、サンポーニャはスペイン語名だ。チャランゴの由来はより曖昧で、スペイン語のcharanga（小編成の楽団、または金管音楽）に結びつける説もあれば、喜びや喧騒を意味するケチュア語に結びつける説もあり、真の起源は定まっていない。楽器を調べる際には、スペイン語、ケチュア語、英語の表記でこれらすべての語に出会うことになるだろう。

食卓で見分ける方法

何が演奏されているかは、奏者の様子を見ればおおよそ分かる。ケーナとサンポーニャはいずれも吹奏楽器なので、見分けの決め手は形だ。指穴のある単管か、穴のない管を並べたものか。パンパイプは管ごとに長さで音が決まり、1本1音なので、奏者は指ではなく管の列を唇に沿って動かす。チャランゴは小さな胴に弦が張られ、かき鳴らしたり弾いたりするのが見て取れる。

• 1本の管、指穴の上で指が動く：ケーナ
• 長さの異なる管を唇に当てた束：サンポーニャまたはシク
• 小さな弦楽器の胴を、かき鳴らすか弾く：チャランゴ
• ビートを刻む大きな太鼓：ボンボ

シンプルなリスニングプラン

目の前に食事があり、部屋の中にステージがあるなら、何を聴けばいいのか具体的に知っておくと役立ちます。まずはビートから。次にリードラインを聴き取りましょう。アンデス音楽ではフルートやパンパイプが担うことが多いパートです。そしてその下に流れる弦楽器の音に耳を傾けて。曲調が変わったら、演奏者を観察して誰がリードを取るのかを見てみましょう。すべてに名前をつける必要はありませんし、理論抜きでダンスを楽しむこともできます。これはテストではなく、音楽への入り口として捉えてください。

• まずビート：太鼓、あるいはかき鳴らされる弦楽器
• 次にリード：フルートまたはパンパイプ
• そして旋律の下に重なる弦楽器
• 最後に、曲調が変わったときに誰がリードを取るか

ワイノのビートを聴き分ける

ワイノはアンデス地方で最もよく知られた歌と踊りの形式で、通常は2/4拍子で最初の拍が強調され、その後に短い2拍が続くと説明されます。踊りは軽快で力強く、足を踏み鳴らし、歌は高音で歌われます。強い拍が1つ、その後に速い拍が2つ続き、フルートやパンパイプがリードしていれば、それはおそらくワイノです。この形式の要素の一部はコロンブス以前のアンデス音楽に由来し、現在の形は植民地時代のペルーで整いました。踊りのガイドでは、注目すべきポイントを解説しています。

次に読む： クスコのアンデス民族舞踊、その魅力を解説

ほかに聴ける場所

Centro Qosqo de Arte Nativoでは毎日フォルクローレショーが行われ、衣装や楽器のコレクションも所蔵しています。Boleto Turístico del Cuscoの対象施設なので、すでにパスをお持ちなら鑑賞できます。Tunupaの公式サイトによると、クスコの踊りとアンデス音楽のライブショーが毎晩レストランで開催されています。楽器は録音よりも生演奏のほうが音が違い、ケーナとサンポーニャを同じ空間で聴くのが、それらを覚える最短の方法です。予約については、Tunupa予約ガイドで各オプションを比較しています。

次に読む： クスコの民族ショー：Tunupaの予約方法

こんな方には向いていません

演奏を学びたい、あるいは楽器を購入したいという方には、このガイドはあまり役に立たないかもしれません。ここでは「何に耳を傾けるべきか」だけを扱っています。固定されたセットリストをお求めの方には向きません。プログラムは夜ごとに変わることもあり、特定の曲が必ず聴けるとは限らないからです。予約だけが必要な方は、予約ガイドと日付選択へお進みください。これは、食事をしながら音楽を楽しみたいリスナーのためのガイドです。