Quena, zampoña, charango: luistergids

Drie instrumenten, drie manieren om klank te maken

Een Andesvolksband is opgebouwd uit een paar instrumenten die elk op een andere manier klank maken: lucht over een inkeping, lucht over een rij buizen, en snaren. Deze gids behandelt de instrumenten die je het vaakst hoort in Andesvolksmuziek, zodat je weet waar je naar moet luisteren. De exacte bezetting op een gegeven avond kan verschillen, en niemand belooft een bepaald instrument. Leer de drie hieronder en je kunt vanaf je tafel volgen wie wat speelt, of je nu bij een dinershow bent of elders in Cusco een voorstelling bijwoont.

De quena: een fluit met een inkeping

De quena is de traditionele fluit van de Andes, gemaakt van riet of hout. Hij heeft zes vingergaten en één duimgat. Anders dan een blokfluit heeft hij geen fluitmondstuk. De speler sluit het bovenste uiteinde tegen het vlees tussen kin en onderlip en blaast over een inkeping in de rand, wat de klank een ademende, getextureerde rand geeft. Hij is gewoonlijk gestemd in G, zijn toon is donker en de hoge noten zijn moeilijk goed te spelen. De naam komt van het Quechua-woord qina, en Peru heeft de quena erkend als deel van zijn immaterieel cultureel erfgoed.

De zampoña, of siku: panfluiten in twee helften

De zampoña is een panfluit: gebonden buizen van oplopende lengte, meestal bamboe of riet, elk gestemd op één noot. De Aymara noemen hem siku en de Quechua noemen hem antara. Hij is gebouwd in twee rijen, ira en arka genaamd, en elke rij bevat andere noten, dus om een volledige toonladder te spelen moet de melodie tussen beide worden doorgegeven. Traditioneel namen twee spelers elk één rij voor hun rekening. Tegenwoordig bespeelt één muzikant vaak beide, hoewel sommige ensembles de oudere methode aanhouden. Wanneer veel spelers zich in de twee groepen splitsen, ontstaat een kenmerkend stereofonisch geluid.

De charango: een kleine luit

De charango is een kleine Andes-luit, ongeveer 66 centimeter lang. De meeste hebben tien snaren in vijf paren. Traditioneel werd hij gemaakt van het schild van de rug van een gordeldier, maar tegenwoordig is hout gebruikelijker, omdat sommige spelers vinden dat hout beter resoneert. Het instrument verscheen nadat de Spanjaarden snaarinstrumenten zoals de vihuela naar de Andes brachten. Waar en wanneer hij precies zijn huidige vorm kreeg, is nog steeds omstreden; één theorie wijst op het Potosí van het begin van de achttiende eeuw. In een Andes-ensemble zorgt de charango voor het snaargeluid.

Wat er nog meer in de band zit

Peruaanse muziek vermengt Andes-, Spaanse en Afrikaanse wortels. De Andes-kant komt vooral tot uiting in de blaasinstrumenten en de vorm van de melodieën, terwijl de Europese kant zichtbaar is in de harmonieën en de snaarinstrumenten. De bombo, een basdrum, is van Europese oorsprong, net als de harp en de viool, die ook in Peru worden bespeeld. Een huayno kan een mix bevatten van quena, harp, siku, charango, viool, gitaar en meer, zodat één melodie instrumenten van verschillende herkomst kan combineren. Die vermenging is mede wat het geluid herkenbaar Andes maakt.

Wat de namen betekenen

Dezelfde instrumenten dragen verschillende namen afhankelijk van de taal, waardoor zoekopdrachten ernaar zo uiteenlopen. Quena komt van het Quechua-woord qina. Siku is de Aymara-naam voor de panfluit, antara is de Quechua-naam en zampoña is de Spaanse. Charango heeft een duisterder geschiedenis: één visie brengt hem in verband met de Spaanse charanga, een kleine band of blaasmuziek, een andere met een Quechua-woord voor vreugde en lawaai, en de ware oorsprong staat niet vast. Verwacht al deze woorden tegen te komen, in Spaanse, Quechua- en Engelse teksten, wanneer u de instrumenten opzoekt.

Hoe u ze aan uw tafel uit elkaar houdt

U kunt vaak afleiden wat er speelt door naar de speler te kijken. Quena en zampoña worden beide geblazen, dus de vorm verraadt het: een enkele buis met vingergaten, of een rij buizen zonder gaten. Elke buis van de panfluit klinkt op één toon, bepaald door de lengte, dus spelers bewegen de rij langs hun lippen in plaats van hun vingers te verplaatsen. De charango is een klein lichaam met snaren die u ziet worden aangeslagen of getokkeld.

• Eén buis, vingers die over de gaten bewegen: een quena
• Een vlot van buizen van verschillende lengtes aan de lippen: een zampoña of siku
• Een klein snaarlichaam, aangeslagen of getokkeld: een charango
• Een grote trom die de maat aangeeft: een bombo

Een eenvoudig luisterplan

Met een maaltijd voor je en een podium in de zaal is het handig om ergens specifiek naar te luisteren. Begin met de maat. Zoek dan de melodielijn, die in de Andes-muziek vaak een fluit of panfluit is. Luister vervolgens naar de snaren eronder. Als de melodie verandert, kijk dan naar de spelers om te zien wie de leiding neemt. Je hoeft niet alles te benoemen, en je kunt van het dansen genieten zonder de theorie. Zie dit als een ingang, niet als een toets.

• Eerst de maat: een trom, of aangeslagen snaren
• Ten tweede de melodie: een fluit of panfluit
• Ten derde de snaren onder de melodie
• Tot slot: wie neemt de leiding wanneer de melodie verandert

Luisteren naar de huayno-maat

Huayno is de bekendste Andes-lied- en dansvorm, en wordt meestal beschreven als een 2/4-ritme waarbij de eerste tel beklemtoond is en gevolgd wordt door twee korte tellen. De dans is lenig en krachtig, met stampende voeten, en het zingen is hoog. Als je één sterke tel hoort gevolgd door twee snelle, met een fluit of panfluit op de voorgrond, hoor je waarschijnlijk een huayno. Sommige elementen van de vorm komen uit de muziek van de pre-Columbiaanse Andes, en de huidige vorm ontstond in het koloniale Peru. Onze gids over de dansen legt uit waar je op moet letten.

Lees verder: Cusco's Andes-volksdansen, uitgelegd

Waar je ze nog meer kunt horen

Het Centro Qosqo de Arte Nativo geeft dagelijks volksvoorstellingen en bewaart een collectie kostuums en muziekinstrumenten. Het maakt deel uit van het Boleto Turístico del Cusco, dus het is inbegrepen als je de pas al hebt. Op de eigen website van Tunupa staat dat er elke avond livevoorstellingen van Cusco-dansen en Andes-muziek in het restaurant zijn. Instrumenten klinken live anders dan op een opname, en de quena en zampoña in dezelfde ruimte horen is de snelste manier om ze te leren kennen. Voor het boeken vergelijkt onze Tunupa-boekingsgids de opties.

Lees verder: Folkshow in Cusco: zo boekt u Tunupa

Voor wie dit niet is bedoeld

Als je wilt leren spelen of een instrument wilt kopen, heb je weinig aan deze gids: hij behandelt alleen waar je naar moet luisteren. Als je een vaste setlist wilt, het programma kan van de ene avond op de andere veranderen, dus reken er niet op dat je een bepaald nummer hoort. En als je alleen een boeking nodig hebt, ga dan direct naar onze boekingsgids en de datumkiezer. Dit is voor luisteraars die de muziek willen volgen terwijl ze eten.