Quena, zampoña, charango: lytteguide

Tre instrumenter, tre måder at skabe lyd på

Et andinsk folkemusikband er bygget op omkring få instrumenter, der hver især skaber lyd på sin egen måde: luft hen over en indskæring, luft hen over en række rør og strenge. Denne guide gennemgår de instrumenter, man oftest hører i andinsk folkemusik, så du ved, hvad du skal lytte efter. Den præcise besætning kan variere fra aften til aften, og ingen lover et bestemt instrument. Lær de tre nedenfor, og du kan følge med i, hvem der spiller hvad, fra dit bord — uanset om du er til middagsshow eller ser en optræden et andet sted i Cusco.

Quenaen: en fløjte med indskæring

Quenaen er Andesbjergenes traditionelle fløjte, lavet af rør eller træ. Den har seks fingerhuller og et tommelfingerhul. I modsætning til en blokfløjte har den ikke et mundstykke med whistle. Musikeren lukker den øverste ende mod huden mellem hagen og underlæben og blæser hen over en indskæring i kanten, hvilket giver lyden en luftig, tekstureret klang. Den er normalt stemt i G, klangen er mørk, og de høje toner er svære at spille godt. Navnet kommer fra quechua-ordet qina, og Peru har anerkendt quenaen som en del af sin immaterielle kulturarv.

Zampoñaen, eller siku: panfløjter i to halvdele

Zampoñaen er en panfløjte: sammenbundne rør af stigende længde, som regel af bambus eller rør, hver stemt til én tone. Aymaraerne kalder den siku, og quechuaerne kalder den antara. Den er bygget i to rækker, kaldet ira og arka, og hver række rummer forskellige toner, så en fuld skala spilles ved at sende melodien mellem dem. Traditionelt tog to musikere hver sin række. I dag spiller én musiker ofte begge, selv om nogle ensembler holder fast i den ældre metode. Når mange musikere deler sig i de to grupper, opstår en særpræget stereofonisk lyd.

Charangoen: en lille lut

Charangoen er en lille andinsk lut, cirka 66 centimeter lang. De fleste har ti strenge i fem par. Den blev traditionelt lavet af skjoldet fra et bæltedyrs ryg, men i dag er træ mere almindeligt, fordi nogle spillere mener, at træ resonerer bedre. Den opstod, efter at spanierne bragte strengeinstrumenter som vihuelaen til Andesbjergene. Præcis hvor og hvornår den fik sin nuværende form er stadig omdiskuteret, og én teori peger på Potosí i det tidlige attende århundrede. I et andinsk ensemble leverer charangoen strengelyden.

Hvad ellers er i bandet

Peruviansk musik blander andinske, spanske og afrikanske rødder. Den andinske side ses især i blæseinstrumenterne og melodiernes form, mens den europæiske side ses i harmonierne og strengeinstrumenterne. Bomboen, en stortromme, er af europæisk oprindelse, ligesom harpen og violinen, som også spilles i Peru. En huayno kan indeholde en blanding af quena, harpe, siku, charango, violin, guitar og mere, så én melodi kan kombinere instrumenter fra flere oprindelser. Denne blanding er en del af det, der gør lyden genkendeligt andinsk.

Hvad navnene betyder

De samme instrumenter har forskellige navne afhængigt af sproget, hvilket er grunden til, at søgninger efter dem varierer så meget. Quena kommer fra quechua-ordet qina. Siku er det aymaraiske navn for panfløjten, antara er det quechuaiske, og zampoña er det spanske. Charango har en mere uklar historie: én opfattelse knytter den til det spanske charanga, et lille band eller messingmusik, en anden til et quechua-ord for glæde og larm, og den sande oprindelse er ikke fastslået. Forvent at møde alle disse ord, på spansk, quechua og i engelsk skrift, når du slår instrumenterne op.

Sådan skelner du dem ved dit bord

Du kan ofte regne ud, hvad der spilles, ved at se på spilleren. Quena og zampoña blæses begge, så det afgørende er formen: et enkelt rør med fingerhuller eller en række rør uden nogen. Hvert panfløjterør klinger én tone, bestemt af dets længde, så spillerne bevæger rækken langs læberne i stedet for at flytte fingrene. Charangoen er en lille krop med strenge, som du kan se blive strummet eller plukket.

• Ét rør, fingre der bevæger sig på huller: en quena
• En flåde af rør i forskellige længder ved læberne: en zampoña eller siku
• En lille strenget krop, strummet eller plukket: en charango
• En stor tromme, der holder takten: en bombo

En enkel lytteplan

Med et måltid foran dig og en scene i lokalet hjælper det at have noget bestemt at lytte efter. Start med takten. Find derefter førestemmen, som i andinsk musik ofte er en fløjte eller en panfløjte. Lyt så efter strengene nedenunder. Når melodien skifter, så se på musikerne for at finde ud af, hvem der tager føringen. Du behøver ikke at kunne navngive alt, og du kan nyde dansen uden teorien. Betragt det som en indgang, ikke en prøve.

• Først takten: en tromme eller strøgne strenge
• Dernæst førestemmen: en fløjte eller en panfløjte
• Så strengene under melodien
• Til sidst: hvem der tager føringen, når melodien skifter

Lyt efter huayno-takten

Huayno er den mest kendte andinske sang- og dansform og beskrives normalt som en 2/4-rytme med tryk på første slag efterfulgt af to korte slag. Dansen er adræt og kraftfuld med stampende fødder, og sangen er høj og gennemtrængende. Hvis du hører ét stærkt slag efterfulgt af to hurtige, med en fløjte eller panfløjte i føringen, hører du sandsynligvis en huayno. Nogle elementer i formen stammer fra musikken i det præcolumbianske Andes, og den fik sin nuværende skikkelse i det koloniale Peru. Vores guide til dansene forklarer, hvad du skal lægge mærke til.

Læs næste: Cuscos andinske folkedanse, forklaret

Hvor du ellers kan høre dem

Centro Qosqo de Arte Nativo holder daglige folkeoptrædener og har en samling af kostumer og musikinstrumenter. Det er en del af Boleto Turístico del Cusco, så det er dækket, hvis du allerede har passet. Tunupas egen hjemmeside oplyser, at liveoptrædener med cusco-danse og andinsk musik finder sted i restauranten hver aften. Instrumenter lyder anderledes live end på en optagelse, og at høre quena og zampoña i samme lokale er den hurtigste måde at lære dem at kende. Hvad angår booking, sammenligner vores Tunupa-bookingguide mulighederne.

Læs næste: Folkets show i Cusco: sådan booker du Tunupa

Hvem dette ikke er for

Hvis du vil lære at spille eller købe et instrument, kommer denne guide ikke langt: den dækker kun, hvad du skal lytte efter. Hvis du ønsker et fast program, kan det skifte fra aften til aften, så regn ikke med at høre en bestemt melodi. Og hvis du blot har brug for en booking, så spring frem til vores bookingguide og datovælgeren. Dette er for lyttere, der vil følge musikken, mens de spiser.