Кена, сампаунья, чаранго: путівник для слухача

Три інструменти, три способи творити звук

Ансамбль андської народної музики складається з кількох інструментів, кожен з яких творить звук по-своєму: повітря крізь виріз, повітря крізь ряд трубок і струни. Цей путівник охоплює інструменти, які найчастіше звучать в андській народній музиці, тож ви знатимете, до чого дослухатися. Точний склад на конкретний вечір може відрізнятися, і ніхто не обіцяє певного інструмента. Вивчіть три наведені нижче — і зможете з-за свого столика стежити, хто на чому грає, чи то на вечері з шоу, чи то на виступі деінде в Куско.

Кена: флейта з вирізом

Кена — традиційна флейта Анд, виготовлена з очерету або дерева. Вона має шість отворів для пальців і один отвір для великого пальця. На відміну від блокфлейти, у неї немає свисткового мундштука. Виконавець притискає верхній кінець до плоті між підборіддям і нижньою губою та дме крізь виріз, прорізаний у краї, що надає звучанню придихового, насиченого відтінку. Зазвичай вона налаштована в тональності G, її тембр темний, а верхні ноти важко відтворювати чисто. Назва походить від кечуанського qina, і Перу визнало кену частиною своєї нематеріальної культурної спадщини.

Сампаунья, або сіку: пайпи у двох половинах

Сампаунья — це пайп: зв'язані трубки зростаючої довжини, зазвичай бамбукові або очеретяні, кожна налаштована на одну ноту. Аймара називають її сіку, а кечуа — антара. Вона побудована у два ряди, що звуться іра та арка, і кожен ряд містить різні ноти, тож для відтворення повної гами мелодію доводиться передавати між ними. Традиційно двоє виконавців брали по одному ряду. Сьогодні один музикант часто грає на обох, хоча деякі ансамблі зберігають давніший метод. Коли багато виконавців розподіляються на дві групи, виникає характерне стереофонічне звучання.

Чаранго: невелика лютня

Чаранго — це невелика андина лютня, завдовжки близько 66 сантиметрів. Більшість із них мають десять струн, згрупованих у п'ять пар. Традиційно її виготовляли з панцира броненосця, але сьогодні частіше використовують дерево, оскільки деякі музиканти вважають, що дерево резонує краще. Інструмент з'явився після того, як іспанці привезли до Анд струнні інструменти, зокрема віуелу. Де саме й коли він набув сучасної форми, досі точаться суперечки, і одна з теорій вказує на Потосі початку XVIII століття. В андинському ансамблі чаранго забезпечує струнне звучання.

Що ще є в гурті

Перуанська музика поєднує андські, іспанські та африканські корені. Андський бік проявляється переважно у духових інструментах і формі мелодій, тоді як європейський — у гармоніях і струнних інструментах. Бомбо, басовий барабан, має європейське походження, як і арфа та скрипка, на яких також грають у Перу. У уайно можуть поєднуватися кена, арфа, сіку, чарango, скрипка, гітара та інші інструменти, тож одна мелодія може поєднувати інструменти різного походження. Саме це поєднання значною мірою робить звучання впізнавано андським.

Що означають ці назви

Ті самі інструменти мають різні назви залежно від мови, тому й пошукові запити щодо них так сильно різняться. Quena походить від кечуанського qina. Siku — аймарська назва флейти Пана, antara — кечуанська, а zampoña — іспанська. Історія charango туманніша: одна версія пов'язує його з іспанським charanga — невеликим оркестром або духовою музикою, інша — з кечуанським словом на позначення радості й галасу, і справжнє походження досі не встановлене. Готуючись шукати ці інструменти, будьте готові зустріти всі ці слова — в іспанському, кечуанському та англійському написанні.

Як розрізнити їх за вашим столом

Часто зрозуміти, що саме грає, можна, спостерігаючи за музикантом. Кена й сампаунья — духові інструменти, тож підказка в їхній формі: одна трубка з отворами для пальців або ряд трубок без них. Кожна трубка пана флейти видає одну ноту, визначену її довжиною, тому виконавці рухають ряд уздовж губ, а не перебирають пальцями. Чаранго — це невеликий корпус зі струнами, які видно, коли їх перебирають або щипають.

• Одна флейта, пальці рухаються по отворах: кена
• Пліт із трубок різної довжини біля губ: сампонья або сіку
• Маленький струнний корпус, на якому грають брязканням або щипком: чаранго
• Великий барабан, що задає ритм: бомбо

Простий план прослуховування

Коли перед вами страва, а в залі — сцена, варто мати конкретні орієнтири для слухання. Почніть із ритму. Потім виділіть провідну мелодію, яку в андеській музиці часто ведуть флейта або пана флейта. Далі прислухайтеся до струнних під нею. Коли мелодія змінюється, спостерігайте за музикантами, щоб побачити, хто бере провід. Вам не потрібно називати все — і ви можете насолоджуватися танцем без теорії. Сприймайте це як спосіб увійти, а не як іспит.

• Перше — ритм: барабан або перебір струн
• Друге — провідна партія: флейта або пана флейта
• Третє — струнні під мелодією
• Останнє — хто бере провід, коли мелодія змінюється

Слухаємо ритм уайно

Уайно — найвідоміша андеська пісенно-танцювальна форма, яку зазвичай описують як ритм 2/4 з наголошеним першим тактом і двома короткими ударами після нього. Танець — жвавий і енергійний, із притупуванням, а спів — високий. Якщо ви чуєте один сильний удар, за яким ідуть два швидкі, а провід веде флейта або пана флейта, ймовірно, це уайно. Деякі елементи цієї форми походять із музики доколумбових Анд, а сучасного вигляду вона набула в колоніальному Перу. Наш путівник танцями розповідає, за чим спостерігати.

Читати далі: Танці Анд у Куско: пояснення місцевих фольклорних традицій

Де ще їх почути

Centro Qosqo de Arte Nativo щодня дає фольклорні вистави та зберігає колекцію костюмів і музичних інструментів. Заклад входить до Boleto Turístico del Cusco, тож відвідування покривається, якщо ви вже маєте цей абонемент. На власному сайті Tunupa зазначено, що живі вистави з кусканськими танцями та андеською музикою проходять у його ресторані щовечора. Інструменти звучать інакше наживо, ніж у записі, і почути кену та сампайнью в одному залі — найшвидший спосіб їх розпізнати. Щодо бронювання, наш путівник із бронювання Tunupa порівнює варіанти.

Читати далі: Народне шоу в Куско: як забронювати Tunupa

Кому це не підійде

Якщо ви хочете навчитися грати або придбати інструмент, цей посібник не допоможе вам далеко просунутися: він охоплює лише те, до чого варто прислухатися. Якщо вам потрібен фіксований список творів, програма може змінюватися від одного вечора до іншого, тож не розраховуйте почути одну й ту саму мелодію. А якщо вам потрібне лише бронювання, переходьте одразу до нашого посібника з бронювання та вибору дати. Це для слухачів, які хочуть стежити за музикою під час трапези.